Steffie

Meine Eltern haben an der Oper
gearbeitet und entsprechend viele Tourneen gemacht. Also
die waren auch schon zu Ostzeiten, immer so in Japan
und… Wo waren sie noch…? Ach egal, also schon eher die kommunistischen Länder.
Insofern stand dann immer, wenn meine Eltern Tournee hatten,
die Stasi ein paar Tage vorher vor der Tür. Und wollten
horchen, ob wir alle planen zu gehen oder ob ich hier bleibe
und zur Schule gehe. Meine Eltern haben das dann immer so gemacht – die waren ja auch teilweise so drei vier Wochen
weg – dass meine Großeltern in der Zeit zu uns gekommen
sind. Damit konnte ich also weiterhin zur Schule gehen.
Und dadurch hatte die Stasi bei uns nie
wirklich Angst, dass wir abhauen könnten.
Steffie (geb. 1981)
My parents were working at the opera and respectively went on a lot of tours.
So even during GDR times they were in places like Japan and… where else did they go…? Doesn’t matter, mostly the communist countries.
So every time my parents had to leave for a tour, the Stasi (state security) were suddenly paying us a visit a couple of days in advance. They just wanted to check if we are all planning to leave or if I am staying here for school. My parents always arranged it that way, that my grandparents would come and stay with us. This way I could keep going to school. And also the Stasi didn’t need to be afraid that we would flee the country.
Steffie (born 1981)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


*