Claudi

Ich wollte für meinen Mann so ein Buch “Wir vom Jahrgang 1979” kaufen. Kennst du die? Da erfährt man immer etwas über die eigene Generation, vor allen Dingen über so ganz typische Sachen aus der Kindheit und Jugend. Ich hab das Buch also online bestellt und ein paar Tage später wurde es auch geliefert.
Als ich die ersten Seiten so durchgeblättert habe dachte ich jedoch – das stimmt doch alles gar nicht, das ist nicht unsere Kindheit… Ich konnte mich mit den dort abgebildeten Dingen so gar nicht identifizieren. Kurz später habe ich begriffen, dass ich mir die DDR Ausgabe hätte bestellen müssen. Dafür gibt es quasi eine extra Auflage vom Verlag. Also die normalen Bücher sind für die Kinder aus den alten Bundesländern und unsere kommen mit dem extra Aufdruck “Aufgewachsen in der DDR”.
Claudi (geb. 1981)

I wanted to order for my husband one of them books called “My Generation 1979”. Do you know these? You can learn a lot about your own generation, especially about typical things from your childhood and youth. So I ordered the book online and a couple of days later it arrived at home.
When I went through the first couple of pages I was bit startled, because I thought – this doesn’t fit somehow, this is not our childhood. I could not relate to any of those things shown in the book. Right after, I realised that I should have ordered the GDR version of this book. The publishing house have prepared a special edition for that. So the normal books are from the children of the former West and ours come with an extra imprint on the front “Growing up in the GDR”.
Claudi (born 1981)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


*