Dinah

Der Name Dinah kommt eigentlich aus dem Hebräischen. Er bedeutet “die Richterin”, oder “die Gerechte” oder aber auch „Eine der zu Recht verholfen wurde“. Im Alten Testament ist Dina die einzig namentlich erwähnte Tochter Jakobs und Leas, der Unrecht widerfährt und deren Brüder sich daraufhin an den Übeltätern rächen.
Als ich meine Eltern einmal fragte, wie sie darauf gekommen seien, mich so zu nennen, antworteten sie mir: “Kind, wir konnten uns im Osten ja wirklich nicht viel aussuchen, aber eben schon den Namen unserer Tochter!”
Ich muss darüber heute noch lachen und erzähle diese Geschichte sehr gern. Meine Schwester heisst übrigens Franziska.
Dinah (geb.1977)

Dinah is originally a Hebrew name. It means ‘the judge’ or ‘the righteous’ or even something like ‘the one who had received justice’. In the old testament, Dina is the only daughter of Jakob and Lea mentioned by name who had experienced injustice and is being revenged by her brothers.
When I asked my parents where they got this idea from they answered: “Child, back in the East we did not have so many choices, the least thing we could do was choose the name of our daughter!”
I always have to smile about this response and it is a story that I love to tell people. By the way, my sisters name is Franziska.
Dinah (born 1977)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


*