Jens

Vor zwei Jahren war ich mal wieder in Berlin-Lichtenberg, wo ich aufgewachsen bin. Alles hatte sich verändert. Die Q3A-Bauten waren neu verputzt, die Straße hatte einen anderen Belag, das Waschhaus war abgerissen. Aber der Trampelpfad auf dem Rasen war der gleiche und ich wusste auch, wohin er führte – zu meiner Schule. Es gab noch die Tischtennisplatte, wo wir Jungs abhingen, ABBA aus dem Stern-Recorder hörten und Mädchen umarmten. Und es war sogar noch das Betonkamel da, auf dem ich als Kind Sonntag vormittags oftmals allein spielte, bis meine Mutter mich zum Essen rief. Darauf ritt ich in meinen Tagträumen durch die Wüste, den Digedags oder Kara Ben Nemsi hinterher. Real kam ich immer nur bis zur Ostsee. War aber auch schön.
Jens (geb. 1963)

Two years ago I was once again in Berlin Lichtenberg, where I grew up. Everything had changed.
The Q3A Structures (prefabricated building blocs) where newly plastered, the streets had a different coating and the former washhouse was torn down. But the beaten track on the gras was the same and I still knew where it would lead me to – my school. There was still the ping-pong table, where us guys used to hang around and listen to ABBA through a Stern-recorder (small portable hifi/radio) and held on to our girls. There was even the camel made from concrete, on which I used to spend my Sunday mornings, usually alone until my mom called me inside for lunch. The camel used to carry me and my daydreams, riding through the desert, chasing after Digedags (GDR comic hero) or Kara Ben Nemsi (fictional character in the works of Karl May). In reality I could only go as far as the baltic sea. But this was nice as well.
Jens (born 1963)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


*